Cosa dicono le foglie sugli alberi,
che la vita è sacra? e lo dicono
col loro verde bruciante, impunite!
che alla loro maniera lo ripetono
senza posa: la vita è sacra! la vita è sacra!
E l'unica cosa che gli orridi scarafaggi
e
le ributtanti scolopendre,
che
mi fanno così ribrezzo,
hanno imparato nella loro disgustosa
esistenza è questo: che la vita
è sacra! E non lo sussurrano
costantemente il sole e la pioggia,
o la luna, altrimenti muta, o il vento,
altrimenti incomprensibile, che la vita
è sacra? Per non parlare del mare,
popolato di pesci gialli, bruni, strani,
o
dei pipistrelli svolazzanti, o dei cani
inchiodati ai guard-rail o addestrati
al sangue, o, addirittura, delle zanzare,
inchiodati ai guard-rail o addestrati
al sangue, o, addirittura, delle zanzare,
fastidiose
oltre ogni limite, e tutti
insistono e sanno che la vita è sacra,
malgrado il destino, più avaro
con qualcuno e meno con altri.
Ma quanto sacra sia la vita, nessuno
lo sa. Mentre compravo il mio
ennesimo paio di scarpe e uscito
dal negozio mi pavoneggiavo, ebbene,
in quel preciso momento un altro
gorilla di montagna veniva ucciso.
E mi dispiace ricordartelo, ma un giovane
elefante veniva abbattuto proprio
mentre festeggiavi il compleanno
insieme ai tuoi più cari amici.
insistono e sanno che la vita è sacra,
malgrado il destino, più avaro
con qualcuno e meno con altri.
Ma quanto sacra sia la vita, nessuno
lo sa. Mentre compravo il mio
ennesimo paio di scarpe e uscito
dal negozio mi pavoneggiavo, ebbene,
in quel preciso momento un altro
gorilla di montagna veniva ucciso.
E mi dispiace ricordartelo, ma un giovane
elefante veniva abbattuto proprio
mentre festeggiavi il compleanno
insieme ai tuoi più cari amici.
La vita è sacra, dunque, crediamoci,
ma per chi? Per Gesù Cristo nel deserto,
a libro paga di qualche agenzia
pubblicitaria, per l'ineffabile Buddha,
socio onorario di alcuni milioni
di circoli new age, solo per loro
la vita è sacra? Ma per il mio Gesù Cristo
quotidiano, che vive nel deserto
degli uomini, intriso della materia oscura
delle anime, come fa a essere
sacra la vita? Il mio Buddha, così facile
da imitare quando tutto va bene,
come fa a dirmi così, a cuor leggero,
che la vita è sacra? Lo dice
anche al mio nuovo paio di scarpe,
ma è abbastanza inutile e ridicolo,
e se ne rende conto da solo.